(*) قاله جابر بن جليل الكاظمي ( القرن 15 هـ ) عن لسان السيدة زينب عليها السلام واصفة حزنها لمصاب أخيها الإمام الحسين عليه السلام .
(**) الدموع الناطقة : 10 / 171 .
(1) انشد : بمعنى أسأل .
ها عدل : ها للتنبيه ، وعدل بمعنى حي وقد سبق شرحها في ديوان الأبوذية من هذه الموسوعة .
هامات : ها للتنبيه ، ومات من الموت .
(2) لمن : أصلها لما ، قلب التنوين نونا .
وردني : من ورد بمعنى أتى وهي خلاف صدر .
هامات : أصلها هامت ، من هام الرجل إذا ذهب لا يدري إلى أين ، والألف فيها للجناس .
(3) هامات : أصلها همت ، من هميت العين إذا فاض دمعها .
(4) صلت : من الصلاة .
الهنادي : واحدها المهند وهو السيف المصنوع من حديد الهند .
السمر : واحدها الأسمر وهو الرمح .
شيعته : يقال : شيعه إذا خرج معه ليودعه .
(5) الگوم : محرفة القوم وهم الجماعة من الناس ، والمراد هنا أعوان بني أمية .
شيعته : مخففة ومركبة « شيء + عتا » شيء هو كل ما يصح أن يخبر ويعلم عنه ، وعتا يقال : عتا الرجل إذا استكبر وتجاوز الحد ، ومنها قول أبي الطيب المتنبي المتوفى عام هـ في مقصورته ـ من المتقارب ـ : وأني وفيت وأني أبيت وأني عتوت على من عتا

دائرة المعارف الحسينية ـ ديوان الموال (الزهيري) 434



6ـ خَـل تِـلْـبَس اثيـابْ سودَه بالحِـزِن شِـيْـعِـتَـه
7ـ إو مِـن بَـعدِ الحِـسَين لا تِـرفَـع بَـعَـد هـامات
(6) شيعته : من شايعه بمعنى تابعه ، أراد بها شيعة آل الرسول صلى الله عليه وآله وسلم .
(7) هامات : واحدها الهامة وهي الرأس من كل شيء .